1
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
[Épisode 3]
2
00:02:08,740 --> 00:02:10,560
Est-ce que ça va ?
3
00:02:13,780 --> 00:02:15,560
Je vais bien.
4
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
Vous n'êtes pas aussi convaincant que Wei Ming Zhen.
5
00:02:24,520 --> 00:02:26,880
C'est elle qui a vraiment l'air bien.
6
00:02:33,060 --> 00:02:36,520
Si vous vous sentez lésé, pleurez.
7
00:02:37,099 --> 00:02:40,760
Mais après ça,
tu dois te rappeler pourquoi tu as pleuré aujourd'hui.
8
00:02:40,760 --> 00:02:44,680
N'agis pas comme si tout allait bien à nouveau
dans quelques jours.
9
00:02:45,900 --> 00:02:48,620
En attendant ta maman
réaliser qu'elle t'a laissé tomber ?
10
00:02:48,860 --> 00:02:50,480
Arrêtez de rêver.
11
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
Je ne le suis pas.
12
00:02:55,340 --> 00:02:57,600
Si tu le dis.
13
00:03:02,400 --> 00:03:04,080
Vous savez quoi?
14
00:03:06,300 --> 00:03:08,860
Tous les parents ne le savent pas
comment aimer leurs enfants.
15
00:03:08,860 --> 00:03:14,800
Dans ce monde,
beaucoup de parents ne savent pas comment devenir parents.
16
00:03:16,080 --> 00:03:19,680
Si tu les attends
pour vous donner une place à laquelle appartenir.
17
00:03:19,680 --> 00:03:24,680
Puis toute ta vie,
vous ne verrez que ces quelques étoiles.
18
00:03:25,319 --> 00:03:31,040
Au moment où ils ne veulent pas que tu le fasses,
vous ne pourrez même pas voir ces étoiles.
19
00:03:32,939 --> 00:03:36,160
Cela ne ressemble pas à quelque chose que vous diriez.
20
00:03:37,159 --> 00:03:39,880
Tu n'avais jamais l'habitude de parler comme ça.
21
00:03:40,939 --> 00:03:43,280
Alors, que penses-tu que je dirais ?
22
00:03:55,139 --> 00:03:57,560
"J'ai l'habitude d'être seul."
23
00:03:57,560 --> 00:03:58,819
"C'est ma maison."
24
00:03:58,819 --> 00:04:00,840
"Tu n'es pas autorisé à rester."
25
00:04:05,500 --> 00:04:08,880
Absurdité. Je ne dirais pas des choses comme ça.
26
00:04:09,080 --> 00:04:11,240
Oui, vous le feriez.
27
00:04:18,699 --> 00:04:22,920
Miao Jing. Avez-vous pensé au futur ?
28
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
L'avenir ?
29
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
Étudier et passer des examens.
30
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
N'est-ce pas ce que tout le monde fait ?
31
00:04:30,939 --> 00:04:32,740
Si un jour,
32
00:04:32,740 --> 00:04:35,100
ma mère et oncle Chen se séparent,
33
00:04:35,100 --> 00:04:36,760
Je ne sais même pas où j'irais.
34
00:04:36,760 --> 00:04:39,040
Quel avenir s'offre-t-il à moi ?
35
00:04:40,300 --> 00:04:42,480
J'ai postulé à l'académie de police.
36
00:04:43,660 --> 00:04:45,640
L'académie de police ?
37
00:04:47,279 --> 00:04:49,560
J'ai déjà soumis ma candidature.
38
00:04:49,560 --> 00:04:54,199
Miao Jing, n'épingle pas ton avenir
sur quelqu'un d'autre.
39
00:04:54,199 --> 00:04:56,360
Si tu veux faire quelque chose de toi-même,
40
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
il faut compter sur soi.
41
00:05:04,079 --> 00:05:05,760
J'ai compris.
42
00:05:09,379 --> 00:05:11,920
Dans quelques instants, je vous ramènerai à la maison d'une manière différente.
43
00:05:11,920 --> 00:05:13,300
Par quel chemin ?
44
00:05:13,300 --> 00:05:15,240
Vous verrez dans un instant.
45
00:05:19,379 --> 00:05:20,779
N'ayez pas peur.
46
00:05:20,779 --> 00:05:24,280
Ça a l'air haut,
mais monter ne prend que quelques secondes.
47
00:05:36,860 --> 00:05:38,480
Allez.
48
00:05:47,839 --> 00:05:50,320
Stabilisez vos pieds et tenez-vous bien.
49
00:05:57,439 --> 00:06:00,160
Donnez tout. Vous pouvez le faire.
50
00:06:26,579 --> 00:06:29,080
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi naturel.
51
00:06:29,160 --> 00:06:30,760
Couchez-vous tôt.
52
00:06:56,459 --> 00:06:57,699
- Frère!
- Vous gagnez ! Dépêchez-vous!
53
00:06:57,699 --> 00:06:58,740
Balancez vos bras !
54
00:06:58,740 --> 00:07:00,680
- Aller!
- Yi est le premier !
55
00:07:00,680 --> 00:07:01,779
Première place !
56
00:07:01,779 --> 00:07:04,279
- Allez-y!
- Tu es le plus cool ! Le meilleur!
57
00:07:04,279 --> 00:07:06,680
- Tellement cool !
- 3h37.
58
00:07:06,939 --> 00:07:09,240
- Génial, Yi !
- Ouais ! 3h37 !
59
00:07:09,240 --> 00:07:10,339
Quelle heure était-il ?
60
00:07:10,339 --> 00:07:11,980
Bien. Bien mieux que la dernière fois.
61
00:07:11,980 --> 00:07:13,300
Quel a été le temps gagnant ?
62
00:07:13,300 --> 00:07:16,280
- Comment s'est passé le résultat cette fois-ci ?
- Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
63
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
- 3h51.
- Et la première place ?
64
00:07:18,680 --> 00:07:19,740
- 3h37.
- 37 secondes !
65
00:07:19,740 --> 00:07:22,680
- Vous y êtes.
- La prochaine fois, essaie d'avoir moins de 15h30.
66
00:07:22,680 --> 00:07:24,379
- J'ai compris?
- C'est beaucoup demander.
67
00:07:24,379 --> 00:07:25,620
Et moi, Coach ?
68
00:07:25,620 --> 00:07:27,360
Et moi?
69
00:07:32,639 --> 00:07:34,640
Qu'est-ce qui ne va pas?
70
00:07:36,339 --> 00:07:38,440
Je suis nerveux.
71
00:07:46,480 --> 00:07:48,139
- Chen Yi, cours !
- Allez-y!
72
00:07:48,139 --> 00:07:50,120
Allez-y!
73
00:07:50,120 --> 00:07:53,100
Continuez à respirer !
74
00:07:53,100 --> 00:07:55,120
Tiens bon, Yi !
75
00:07:55,259 --> 00:07:56,860
- Regarder!
- Sprintez !
76
00:07:56,860 --> 00:07:58,759
- Là-bas.
- Sprintez !
77
00:07:58,759 --> 00:08:00,660
Yi, continue !
78
00:08:00,660 --> 00:08:03,680
- Allez-y!
- Bon!
79
00:08:03,860 --> 00:08:05,360
Bon!
80
00:08:05,360 --> 00:08:06,459
- Bon!
- Allez-y!
81
00:08:06,459 --> 00:08:08,279
- Bon!
- De l'autre côté de la ligne !
82
00:08:08,279 --> 00:08:10,779
- Quelle heure est-il ?
- 15h26, Chen Yi !
83
00:08:10,779 --> 00:08:12,000
15h55 est la coupure.
84
00:08:12,000 --> 00:08:13,300
- Chen Yi !
- Ouais !
85
00:08:13,300 --> 00:08:14,759
- 3h26 !
- 3h26 !
86
00:08:14,759 --> 00:08:16,360
Le test d’aptitude physique est dans le sac.
87
00:08:16,360 --> 00:08:17,920
Ton frère est incroyable.
88
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
Savez-vous ce que cela signifie ? C'est incroyable.
89
00:08:19,920 --> 00:08:21,840
Il a même perdu quelques secondes au départ.
90
00:08:21,840 --> 00:08:22,880
Comment est-elle entrée ?
91
00:08:22,880 --> 00:08:24,220
- Elle vient d'une autre école.
- Nous savons.
92
00:08:24,220 --> 00:08:26,079
- Quel est son problème avec Chen Yi ?
- Je ne comprends pas.
93
00:08:26,079 --> 00:08:27,640
Regarder.
94
00:08:29,620 --> 00:08:30,699
Que se passe-t-il?
95
00:08:30,699 --> 00:08:32,000
- 3h26.
- Qui est-elle ?
96
00:08:32,000 --> 00:08:33,720
C'est super!
97
00:08:40,080 --> 00:08:41,840
Arrêtez-vous là.
98
00:08:42,440 --> 00:08:44,320
Oui?
99
00:08:44,620 --> 00:08:47,120
Qui es-tu pour Chen Yi ?
Pourquoi le cherchez-vous ?
100
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
Je lui apporte du matériel d'étude.
101
00:08:50,019 --> 00:08:52,440
Alors pourquoi tu te penches si près de lui ?
102
00:08:52,440 --> 00:08:55,740
Ne pense pas que je ne sais pas
vous aimez les filles d'autres écoles.
103
00:08:55,740 --> 00:08:57,720
Tu te jettes toujours sur Yi.
104
00:08:57,720 --> 00:09:00,340
Vous vous trompez. Je suis sa sœur.
105
00:09:00,340 --> 00:09:03,639
Sœur?
106
00:09:03,639 --> 00:09:06,080
Vous êtes vraiment doué pour vous flatter.
107
00:09:06,080 --> 00:09:09,160
Yi est enfant unique.
D'où vient cette sœur ?
108
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
Exactement.
109
00:09:10,240 --> 00:09:11,779
Je ne viens pas de ton école.
110
00:09:11,779 --> 00:09:13,679
Si les choses tournent mal, c’est vous qui perdrez.
111
00:09:13,679 --> 00:09:16,760
Si vous aimez Chen Yi, poursuivez-le.
112
00:09:16,940 --> 00:09:21,160
La petite sœur me fait la leçon maintenant ?
Savez-vous au moins qui je suis ?
113
00:09:23,679 --> 00:09:25,740
Être ta sœur est assez dangereux.
114
00:09:25,740 --> 00:09:28,080
Non... Yi.
115
00:09:28,080 --> 00:09:30,400
Tout cela n’est qu’un malentendu.
116
00:09:31,759 --> 00:09:33,080
- Revenons en arrière.
- Au revoir.
117
00:09:33,080 --> 00:09:34,600
Au revoir.
118
00:09:48,700 --> 00:09:50,280
Miao Jing.
119
00:09:50,940 --> 00:09:53,940
Sois prudent. J'ai entendu certaines personnes
de l'école professionnelle sont après vous.
120
00:09:53,940 --> 00:09:55,560
Après moi ?
121
00:09:56,919 --> 00:09:59,400
Vous connaissez Chen Yi, n'est-ce pas ?
122
00:09:59,400 --> 00:10:02,899
Tout le monde dit
qu'il te revendique comme sa sœur.
123
00:10:03,000 --> 00:10:04,740
Les filles là-bas sont furieuses.
124
00:10:04,740 --> 00:10:06,100
Quoi qu'il en soit, restez à l'écart pour le moment.
125
00:10:06,100 --> 00:10:08,360
Et évitez ces étudiants.
126
00:10:09,179 --> 00:10:11,360
Au revoir, je m'en vais.
127
00:10:16,639 --> 00:10:19,360
J'ai entendu dire que je suis devenu célèbre dans votre école.
128
00:10:20,299 --> 00:10:22,759
Ouais. Donc?
129
00:10:22,759 --> 00:10:25,000
Être ma sœur te fait bien paraître, non ?
130
00:10:32,220 --> 00:10:33,659
Yi.
131
00:10:33,659 --> 00:10:37,120
Quelle coïncidence.
Envie de partager une table avec nous ?
132
00:10:37,120 --> 00:10:38,759
Faites de la place.
133
00:10:38,759 --> 00:10:40,560
Partager une table, ça fait du bien.
134
00:10:44,840 --> 00:10:46,379
Qui es-tu?
135
00:10:46,379 --> 00:10:48,760
Je suis sa sœur.
136
00:10:48,760 --> 00:10:50,880
Une autre sœur ?
137
00:10:52,340 --> 00:10:55,200
- Combien de sœurs a-t-il ?
- Faites de la place.
138
00:10:57,860 --> 00:11:00,560
Désolé pour ça.
139
00:11:00,560 --> 00:11:02,240
Et qui est-elle ?
140
00:11:02,240 --> 00:11:04,760
Je suis aussi sa sœur.
141
00:11:05,299 --> 00:11:08,160
Combien de sœurs as-tu ?
142
00:11:11,399 --> 00:11:12,880
Sœur.
143
00:11:13,700 --> 00:11:15,280
Sœur.
144
00:11:15,280 --> 00:11:17,560
- Quoi?
- Je suis sa sœur.
145
00:11:23,220 --> 00:11:24,760
Je suis sa sœur.
146
00:11:29,220 --> 00:11:32,200
- Que fais-tu?
- Je suis aussi sa sœur.
147
00:11:37,720 --> 00:11:40,720
Tant de... sœurs ?
148
00:11:40,720 --> 00:11:42,720
C'est tous, n'est-ce pas ?
149
00:11:48,039 --> 00:11:49,520
C'est ça.
150
00:11:49,720 --> 00:11:51,840
Ensuite, je...
151
00:11:52,100 --> 00:11:54,200
Tu n'es pas ma sœur.
152
00:11:57,019 --> 00:12:00,000
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Ce n'est pas sa sœur ? Bonté.
153
00:12:01,740 --> 00:12:03,980
Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
154
00:12:03,980 --> 00:12:05,419
Allons-y.
155
00:12:05,419 --> 00:12:07,600
- Mon coca.
- Droite.
156
00:12:41,860 --> 00:12:44,360
Quand a lieu l'examen de l'académie de police ?
157
00:12:44,740 --> 00:12:46,700
L'interview est juste
après le nouveau test de condition physique.
158
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
J'ai vérifié les questions des entretiens précédents.
159
00:12:48,500 --> 00:12:50,280
Ils ne sont pas si difficiles.
160
00:12:53,179 --> 00:12:54,800
Voici votre récompense.
161
00:12:59,580 --> 00:13:00,720
Comment était-ce?
162
00:13:00,720 --> 00:13:02,879
Vous ne pensez pas que c'est dangereux maintenant, n'est-ce pas ?
163
00:13:02,879 --> 00:13:06,120
Bo a dû demander autour de plusieurs classes
juste pour rassembler suffisamment de monde.
164
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
Puéril.
165
00:13:12,200 --> 00:13:13,840
Très bien, profitez de votre nourriture.
166
00:13:13,840 --> 00:13:15,440
Je pars.
167
00:13:18,259 --> 00:13:20,160
Bonne chance pour l'examen.
168
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
[Admissions à l'Académie de police 2022 :
Retest de condition physique]
169
00:13:52,539 --> 00:13:55,480
Miao Jing.
170
00:13:56,360 --> 00:13:58,200
Oui. Regardez cette question.
171
00:13:58,200 --> 00:14:00,280
Oui, cette ligne diagonale.
172
00:14:01,100 --> 00:14:03,720
Mademoiselle, je dois aller aux toilettes.
173
00:14:03,720 --> 00:14:05,160
Poursuivre.
174
00:14:08,340 --> 00:14:10,559
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Quelque chose est arrivé à Chen Yi.
175
00:14:10,559 --> 00:14:12,279
Aujourd'hui, c'est le nouveau test de l'académie.
176
00:14:12,279 --> 00:14:15,039
Il est rentré chez lui pour récupérer sa pièce d'identité.
Mais il n'est jamais revenu.
177
00:14:15,320 --> 00:14:17,220
J'ai frappé à sa porte, mais personne n'a répondu.
178
00:14:17,220 --> 00:14:18,259
Lou, le serrurier, est malade.
179
00:14:18,259 --> 00:14:19,980
Il ne travaille pas. Je n'ai pas de clé.
180
00:14:19,980 --> 00:14:21,980
Je n'avais pas d'autre choix que de venir vers toi.
181
00:14:29,040 --> 00:14:31,160
[Admission à l'Académie de police de Donghui]
182
00:14:32,059 --> 00:14:35,240
Sur le site d'essai,
Yong garde un œil sur la situation.
183
00:14:35,240 --> 00:14:36,259
Nous manquons de temps.
184
00:14:36,259 --> 00:14:38,320
Rentrons.
185
00:14:39,379 --> 00:14:41,019
Mais qu'en est-il de votre classe ?
186
00:14:41,019 --> 00:14:43,080
Je m'en soucierai plus tard.
187
00:15:01,519 --> 00:15:03,120
M. Chen.
188
00:15:03,299 --> 00:15:05,600
- En congé ?
- Ouais, en congé.
189
00:15:05,600 --> 00:15:08,080
- Vous entrez en premier.
- Tu pars tôt aujourd'hui.
190
00:15:08,980 --> 00:15:10,120
Est-ce que le vélo roule bien ?
191
00:15:10,120 --> 00:15:12,640
Oui, ça a été bien réglé.
192
00:15:12,940 --> 00:15:14,200
A qui est ce vélo ?
193
00:15:14,200 --> 00:15:15,240
C'est celui de Wang, celui d'à côté.
194
00:15:15,240 --> 00:15:16,940
Celui de Wang ? Quoi de neuf?
195
00:15:16,940 --> 00:15:19,240
Son pneu a éclaté.
196
00:15:19,240 --> 00:15:22,879
Ouais ! Tu es à la maison, Yi ? Ouais !
197
00:15:22,879 --> 00:15:25,639
- M. Chen, vous partez du travail si tôt.
- Ouais.
198
00:15:25,639 --> 00:15:28,179
Laissez-moi vous dire,
les oignons de printemps que nous avons plantés poussent bien.
199
00:15:28,179 --> 00:15:29,760
Est-ce ainsi?
200
00:15:30,340 --> 00:15:32,720
Yi, es-tu dans cette pièce ?
201
00:15:32,899 --> 00:15:34,840
Reculer. J'enfonce la porte.
202
00:15:39,279 --> 00:15:41,840
C'est vraiment du bon thé.
Je t'en apporterai un autre jour.
203
00:15:41,840 --> 00:15:43,159
Très bien, très bien. Merci.
204
00:15:43,159 --> 00:15:45,279
- À bientôt.
- À bientôt.
205
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
Ouais !
206
00:15:48,200 --> 00:15:49,880
Le couteau !
207
00:15:53,399 --> 00:15:55,080
- Que se passe-t-il?
- Oncle Chen.
208
00:15:55,080 --> 00:15:56,840
Je... j'ai juste été négligent.
209
00:15:56,840 --> 00:15:58,139
- Tu t'es coupé la main ?
- Je vais bien.
210
00:15:58,139 --> 00:16:01,019
Bien. Arrêtez ça. Je le nettoierai plus tard.
211
00:16:01,019 --> 00:16:02,980
Pourquoi es-tu revenu si tôt ?
212
00:16:02,980 --> 00:16:04,519
Je ne me sentais pas bien cet après-midi.
213
00:16:04,519 --> 00:16:07,299
J'ai de la fièvre, alors j'ai pris une demi-journée de congé.
214
00:16:07,299 --> 00:16:08,960
Une fièvre ?
215
00:16:11,120 --> 00:16:12,299
Alors dépêchez-vous et prenez des médicaments.
216
00:16:12,299 --> 00:16:14,419
Va chercher une intraveineuse si ça ne s'améliore pas.
217
00:16:14,419 --> 00:16:16,200
- Oncle Chen !
- Oui?
218
00:16:16,200 --> 00:16:20,480
Pourriez-vous me prêter de l'argent ?
219
00:16:24,179 --> 00:16:26,920
Yi. Écartez-vous. Voici le couteau.
220
00:16:31,059 --> 00:16:33,059
Ta mère a gagné tellement d'argent grâce à Green Life.
221
00:16:33,059 --> 00:16:35,080
Pourquoi tu ne lui en demandes pas ?
222
00:16:35,080 --> 00:16:39,019
Vous étiez prêt à nous accueillir.
Nous sommes déjà très reconnaissants.
223
00:16:39,019 --> 00:16:40,759
Mais je ne trouve pas ma mère.
224
00:16:40,759 --> 00:16:43,500
J'ai de la fièvre et elle s'en fiche.
225
00:16:43,500 --> 00:16:45,880
Je n'ai vraiment pas d'autre choix.
226
00:16:49,019 --> 00:16:50,640
Jing.
227
00:16:51,039 --> 00:16:52,960
Tu as toujours été un si beau parleur.
228
00:16:52,960 --> 00:16:55,659
Si mon fils pouvait apprendre ne serait-ce qu'une fraction de cela,
229
00:16:55,659 --> 00:16:58,160
Je n'aurais pas besoin d'être autant en colère contre lui.
230
00:17:02,299 --> 00:17:04,440
Dis-moi, de combien as-tu besoin ?
231
00:17:04,440 --> 00:17:05,640
Tout ce que vous pouvez donner est bien.
232
00:17:05,640 --> 00:17:07,800
Je ne le dépenserai pas imprudemment.
233
00:17:08,200 --> 00:17:10,259
Voir! Vous demandez un prêt.
234
00:17:10,259 --> 00:17:13,120
Et je me sens tellement obligé de vous prêter de l'argent.
235
00:17:14,039 --> 00:17:15,140
Prends ça pour l'instant.
236
00:17:15,140 --> 00:17:16,299
Faites-moi savoir si cela ne suffit pas.
237
00:17:16,299 --> 00:17:19,240
Oncle Chen, je...
238
00:17:40,039 --> 00:17:42,079
Je vais acheter des médicaments maintenant.
239
00:18:15,539 --> 00:18:18,880
Retournez en classe une fois que vous avez fini de courir.
Ne vous attardez pas sur le terrain de jeu.
240
00:18:26,259 --> 00:18:29,019
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider.
241
00:18:29,019 --> 00:18:31,660
Mais l’heure prévue pour le test est dépassée.
242
00:18:31,660 --> 00:18:33,660
Il est interdit d'attendre plus longtemps.
243
00:18:33,660 --> 00:18:35,880
Je vous en supplie, monsieur.
244
00:18:35,880 --> 00:18:37,200
Cette opportunité est très importante pour lui.
245
00:18:37,200 --> 00:18:38,240
Il est en route.
246
00:18:38,240 --> 00:18:40,259
Cinq minutes.
Pouvez-vous attendre encore cinq minutes ?
247
00:18:40,259 --> 00:18:42,160
Juste cinq minutes.
248
00:18:43,319 --> 00:18:44,960
Je t'en supplie.
249
00:18:44,960 --> 00:18:47,559
Lin, attendons encore cinq minutes.
250
00:18:47,559 --> 00:18:50,779
Je pense que cet enfant est un talent rare.
251
00:18:50,779 --> 00:18:52,420
Merci, monsieur. Je suis tellement reconnaissant!
252
00:18:52,420 --> 00:18:54,400
Chen Yi ne vous laissera certainement pas tomber.
253
00:18:54,400 --> 00:18:56,660
Je jure. Merci, monsieur.
254
00:18:56,660 --> 00:18:58,619
Merci, monsieur. Merci!
255
00:18:58,619 --> 00:19:01,700
Kang, tu es là pour aider ton aîné.
256
00:19:01,700 --> 00:19:03,339
Vous ne comprendrez peut-être pas.
257
00:19:03,339 --> 00:19:05,519
L'académie a des normes de recrutement strictes.
258
00:19:05,519 --> 00:19:08,000
Ce n'est pas à nous d'attendre.
259
00:19:34,160 --> 00:19:35,960
Dépêchez-vous. Aller.
260
00:19:35,960 --> 00:19:37,600
Donnez-le-moi.
261
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Yi.
262
00:20:15,259 --> 00:20:17,040
Je suis désolé.
263
00:20:17,700 --> 00:20:19,760
Je ne pouvais pas les arrêter.
264
00:20:23,640 --> 00:20:26,039
Ne t'ai-je pas dit de le retarder ?
265
00:20:26,039 --> 00:20:28,280
Pourquoi n'as-tu pas pu l'arrêter ?
266
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
Vous êtes de retour.
267
00:21:26,000 --> 00:21:28,240
Lavez-vous les mains et mangez.
268
00:21:42,320 --> 00:21:46,360
[Nom : Chen Yi
Frais d’examen des preuves physiques médico-légales]
269
00:22:09,040 --> 00:22:11,200
Qui a dit que tu pouvais toucher mes affaires ?
270
00:22:14,900 --> 00:22:16,720
Pourquoi pas?
271
00:22:17,720 --> 00:22:20,080
Vous aviez prévu cela, n'est-ce pas ?
272
00:22:20,420 --> 00:22:25,000
Pour postuler à cette académie de police.
Pour m'éloigner de moi.
273
00:22:25,000 --> 00:22:29,600
Ensuite, va chercher ton père biologique.
274
00:22:37,319 --> 00:22:42,960
Chen Li Bin, tu n'as pas le droit de me contrôler.
275
00:22:42,960 --> 00:22:44,920
Seule ma mère a le droit de faire ça.
276
00:22:44,920 --> 00:22:47,019
Mais elle est morte.
277
00:22:47,220 --> 00:22:49,200
Cette famille n'a plus rien à voir avec moi maintenant.
278
00:22:49,200 --> 00:22:50,920
Est-ce que tu comprends?
279
00:22:59,759 --> 00:23:01,760
Rien à voir avec toi ?
280
00:23:03,599 --> 00:23:05,440
Rien à voir avec toi ?
281
00:23:06,359 --> 00:23:09,720
Je t'ai élevé comme mon propre fils.
282
00:23:12,619 --> 00:23:16,759
Après avoir obtenu votre diplôme,
vous irez directement au bureau de l'énergie.
283
00:23:16,759 --> 00:23:19,960
Avez-vous une idée du nombre de personnes
J'ai dû mendier pour obtenir ce travail pour toi ?
284
00:23:19,960 --> 00:23:22,120
D'autres tueraient pour ce travail !
285
00:23:22,120 --> 00:23:23,640
Comment as-tu pu me dire ça ?
286
00:23:23,640 --> 00:23:25,440
Es-tu vraiment humain ?
287
00:23:29,359 --> 00:23:32,680
Tu sais que j'ai peur de l'électricité,
et pourtant tu veux toujours que j'y aille ?
288
00:23:33,500 --> 00:23:35,420
Tu es trop faible pour faire tes preuves.
289
00:23:35,420 --> 00:23:37,539
Alors tu as continué à tourmenter et à calomnier ma mère.
290
00:23:37,539 --> 00:23:39,779
Et maintenant tu essaies de me ruiner.
291
00:23:39,859 --> 00:23:42,000
Quand me laisseras-tu tranquille ?
292
00:23:42,000 --> 00:23:44,680
Vous avez déjà changé mes choix de lycée.
N'était-ce pas suffisant ?
293
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
Voulez-vous recommencer ?
294
00:23:50,119 --> 00:23:52,440
Voulez-vous recommencer ?
295
00:25:07,559 --> 00:25:09,360
Chen Li Bin.
296
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
Je vraiment...
297
00:25:15,519 --> 00:25:18,320
je ne veux pas être comme toi.
298
00:26:13,319 --> 00:26:15,339
Miao Jing. Miao Jing !
299
00:26:15,339 --> 00:26:17,000
Sortez une seconde.
300
00:26:21,980 --> 00:26:23,059
Il s'est passé quelque chose chez vous.
301
00:26:23,059 --> 00:26:25,160
Tu devrais y retourner rapidement.
302
00:26:27,220 --> 00:26:29,339
[Une vie verte sans cœur ! Rendez-nous notre argent !]
Du calme, tout le monde. Tout le monde, s'il vous plaît, soyez silencieux.
303
00:26:29,339 --> 00:26:32,660
- Nous résoudrons tous les problèmes.
- S'il te plaît.
304
00:26:32,660 --> 00:26:34,140
Tout le monde, calmez-vous d'abord. Et ça ?
305
00:26:34,140 --> 00:26:36,039
Vous choisissez un représentant. D'accord?
306
00:26:36,039 --> 00:26:38,240
Expliquez exactement ce qui s'est passé.
307
00:26:38,240 --> 00:26:40,320
Je veux poursuivre Green Life.
308
00:26:40,320 --> 00:26:41,400
Ils nous ont escroqué notre argent durement gagné.
309
00:26:41,400 --> 00:26:42,440
Regardez ça. Regardez ça.
310
00:26:42,440 --> 00:26:45,759
Regardez cet homme. Il a fini comme ça.
311
00:26:46,299 --> 00:26:48,660
J'ai travaillé très dur à conduire un taxi pendant un mois.
312
00:26:48,660 --> 00:26:49,759
Mon dos est sur le point de se briser.
313
00:26:49,759 --> 00:26:51,680
C'est tout ce que j'ai gagné.
314
00:26:51,680 --> 00:26:54,599
La simple vente de suppléments rapporte-t-elle autant ?
315
00:26:54,599 --> 00:26:56,720
C'est trop beau pour être vrai.
316
00:26:57,619 --> 00:26:59,779
Le recrutement se passe bien ces jours-ci.
317
00:26:59,779 --> 00:27:03,339
Mais vous devez penser à bien cacher le grand livre.
318
00:27:03,339 --> 00:27:05,019
Ne le donnez à personne.
319
00:27:05,019 --> 00:27:07,640
Détendez-vous, espèce de coquin.
320
00:27:08,019 --> 00:27:10,640
Mademoiselle. La route devant vous est bloquée.
Nous ne pouvons pas passer.
321
00:27:10,640 --> 00:27:12,539
Pourquoi ne faisons-nous pas un détour ?
322
00:27:12,539 --> 00:27:15,279
Est-ce que tout le monde de Green Life sera arrêté ?
323
00:27:15,279 --> 00:27:19,599
Dans un endroit comme la ville de Teng,
beaucoup ont perdu leurs économies à cause d’escroqueries.
324
00:27:19,599 --> 00:27:21,619
Ils vont certainement arrêter des gens.
325
00:27:21,619 --> 00:27:26,960
Quelqu'un a même perdu les fonds universitaires de sa fille.
326
00:27:30,600 --> 00:27:32,160
Mademoiselle.
327
00:27:32,599 --> 00:27:36,800
Est-ce qu'un membre de votre famille a également été victime d'une arnaque ?
328
00:27:39,640 --> 00:27:42,280
[Hôpital du premier peuple de la ville de Teng]
329
00:27:51,200 --> 00:27:54,760
Maman. Que se passe-t-il?
330
00:27:58,599 --> 00:28:00,980
L'oncle Chen a eu une hémorragie cérébrale.
331
00:28:00,980 --> 00:28:03,259
Il ne s'est pas encore réveillé.
332
00:28:03,259 --> 00:28:05,840
Comment a-t-il soudainement eu une hémorragie ?
333
00:28:06,599 --> 00:28:08,440
Yi s'est disputé avec son père.
334
00:28:08,440 --> 00:28:10,539
Je ne sais pas ce qui lui a pris.
335
00:28:10,539 --> 00:28:12,980
Il a dit qu'il voulait rompre les liens avec son père.
336
00:28:12,980 --> 00:28:16,240
Son père était tellement en colère qu'il est sorti boire.
337
00:28:16,240 --> 00:28:18,099
Quand il est revenu,
il y avait une panne de courant dans le couloir.
338
00:28:18,099 --> 00:28:19,099
Il a fait une vilaine chute.
339
00:28:19,099 --> 00:28:21,099
Il s'est cogné l'arrière de la tête contre le sol.
340
00:28:21,099 --> 00:28:23,880
Il a perdu connaissance sur place,
et a été transporté d'urgence aux soins intensifs.
341
00:28:32,579 --> 00:28:33,660
Une chose après l'autre.
342
00:28:33,660 --> 00:28:36,960
Je ne sais tout simplement pas à quel point c'est un gâchis.
343
00:28:44,160 --> 00:28:46,559
Savez-vous combien coûte une journée ici ?
344
00:28:46,559 --> 00:28:48,779
Trois mille yuans.
345
00:28:48,779 --> 00:28:51,220
Comment puis-je me le permettre ?
346
00:28:51,220 --> 00:28:53,019
Chen Yi est incroyable.
347
00:28:53,019 --> 00:28:54,759
Je l'ai appelé, mais il ne vient même pas.
348
00:28:54,759 --> 00:28:56,660
C'est son père !
349
00:28:56,660 --> 00:28:58,299
Avec tant de choses qui se passent chaque jour,
350
00:28:58,299 --> 00:29:01,080
Je ne peux même pas rentrer chez moi et me changer.
351
00:29:03,420 --> 00:29:05,099
Rentre chez toi en premier.
352
00:29:05,099 --> 00:29:07,040
Je vais rester et veiller.
353
00:29:34,519 --> 00:29:36,779
Il est tellement radin.
354
00:29:36,779 --> 00:29:39,039
Il a même caché son livret de banque.
355
00:29:39,039 --> 00:29:41,600
Pas étonnant qu'il soit un perdant.
356
00:29:47,039 --> 00:29:48,440
Jing.
357
00:29:48,440 --> 00:29:50,420
Allez au bureau de l'énergie demain.
358
00:29:50,420 --> 00:29:53,040
Réglez l'assurance médicale de l'oncle Chen.
359
00:29:53,040 --> 00:29:54,720
Mais vous n'êtes pas mariés tous les deux.
360
00:29:54,720 --> 00:29:56,579
Comment puis-je gérer son assurance médicale ?
361
00:29:56,579 --> 00:29:59,240
Dites simplement que vous êtes Yi.
Est-ce que ça ne marchera pas ? Vous avez la tête tellement épaisse.
362
00:29:59,240 --> 00:30:00,360
Dites simplement ça.
363
00:30:00,360 --> 00:30:03,279
Quoi qu'il en soit,
Je ne paierai pas un seul centime de cette facture médicale.
364
00:30:56,940 --> 00:30:58,720
Ceci est à vous.
365
00:31:01,779 --> 00:31:03,400
D'accord.
366
00:31:04,559 --> 00:31:06,200
Merci.
367
00:31:06,799 --> 00:31:08,359
Ici. Signez ici, s'il vous plaît.
368
00:31:08,359 --> 00:31:10,059
Bonjour. Comment puis-je t'aider?
369
00:31:10,059 --> 00:31:11,840
S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci.
[Assurance maladie]
370
00:31:12,299 --> 00:31:14,360
Attendez un instant. Je vais te chercher un formulaire.
371
00:31:14,360 --> 00:31:16,160
Jeune fille, allez-vous signer ou pas ?
372
00:31:16,160 --> 00:31:18,920
Dépêche-toi. J'ai des choses à faire.
373
00:31:19,720 --> 00:31:22,600
Vous signez ?
Il y a des gens qui attendent derrière vous.
374
00:31:24,740 --> 00:31:26,680
- Je reviendrai plus tard.
- Laissez-moi voir.
375
00:31:26,680 --> 00:31:29,039
D'accord. Ici.
376
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
Suivant. Comment puis-je t'aider?
377
00:31:33,920 --> 00:31:36,600
- Je voudrais vérifier mon solde.
- Équilibre?
378
00:31:43,079 --> 00:31:45,900
Le solde de votre carte est de 206 yuans.
379
00:31:45,900 --> 00:31:49,619
Désolé, pour le moment,
l'abonné que vous avez appelé n'est pas disponible.
380
00:31:49,619 --> 00:31:51,920
Veuillez réessayer plus tard.
381
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
La paperasse est faite.
382
00:32:44,720 --> 00:32:48,440
Yi. Vous êtes enfin là.
383
00:32:48,559 --> 00:32:51,600
Venez ici. Viens voir ton père.
384
00:32:51,900 --> 00:32:55,000
Il est allongé là depuis trois jours.
Il ne s'est pas encore réveillé.
385
00:32:57,099 --> 00:32:58,859
Il n'aurait pas dû boire.
386
00:32:58,859 --> 00:33:00,640
Il allait bien quand il sortait.
387
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
Comment une seule chute pourrait-elle le transformer en cela ?
388
00:33:03,940 --> 00:33:06,160
Qu'allons-nous faire maintenant ?
389
00:33:06,900 --> 00:33:09,839
Yi, laisse-moi te le rappeler.
390
00:33:09,839 --> 00:33:12,579
Vous êtes père et fils.
Vous ne devriez pas laisser une rancune s'installer entre vous.
391
00:33:12,579 --> 00:33:15,160
Quoi qu'il en soit, c'est ton père.
392
00:33:15,380 --> 00:33:18,420
Jing et moi avons surveillé
pendant trois jours.
393
00:33:18,420 --> 00:33:20,940
Quelqu’un doit être présent à l’USI à tout moment.
394
00:33:20,940 --> 00:33:25,280
Et son traitement va coûter une fortune.
395
00:33:25,280 --> 00:33:28,840
Vous devez commencer à réfléchir à tout cela maintenant.
396
00:33:28,840 --> 00:33:30,600
Tante Wei.
397
00:33:31,320 --> 00:33:33,960
Dans un moment comme celui-ci ?
Vous devez avoir beaucoup confiance en moi.
398
00:33:35,400 --> 00:33:37,200
Je ne suis qu'un étudiant.
399
00:33:37,200 --> 00:33:38,799
Où puis-je trouver l'argent ?
400
00:33:39,240 --> 00:33:40,800
Eh bien...
401
00:33:42,240 --> 00:33:44,560
Yi, laisse-moi te le rappeler.
402
00:33:45,299 --> 00:33:48,339
Ton père et moi ne sommes pas mariés.
403
00:33:48,339 --> 00:33:51,520
N'as-tu pas dit que tu prendrais soin de lui pour toujours ?
404
00:33:55,579 --> 00:33:57,800
Il n'est même pas encore mort.
405
00:34:53,880 --> 00:34:56,360
[Bande d'étanchéité]
406
00:35:05,699 --> 00:35:08,320
Ne t'ai-je pas dit d'acheter des cigarettes ?
407
00:35:08,320 --> 00:35:10,920
Les menthes peuvent aussi vous empêcher de dormir.
408
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Pourquoi restes-tu si loin ?
409
00:35:30,320 --> 00:35:32,360
Je ne vais pas te manger.
410
00:35:40,739 --> 00:35:44,960
Bo m'a raconté tout ce qui t'est arrivé.
411
00:35:45,719 --> 00:35:48,480
Où étais-tu ces derniers jours ?
412
00:35:48,880 --> 00:35:53,600
Cafés Internet. Salles de billard. Arcades.
413
00:35:54,039 --> 00:35:55,980
La ville de Teng regorge d’endroits où sortir.
414
00:35:55,980 --> 00:35:58,120
Alors, où es-tu resté ?
415
00:36:01,860 --> 00:36:05,119
J'ai mis un lit dans un entrepôt vide
dans l'atelier de réparation d'un ami.
416
00:36:05,119 --> 00:36:07,240
Je peux y dormir à tout moment.
417
00:36:09,900 --> 00:36:14,520
Tu ne pensais pas que j'étais
à l'école professionnelle toutes ces années, n'est-ce pas ?
418
00:36:19,639 --> 00:36:21,480
Et toi?
419
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
Quoi?
420
00:36:23,800 --> 00:36:27,800
Il y a trois jours, quand tu m'as appelé...
421
00:37:03,900 --> 00:37:05,920
Allumez le défibrillateur.
422
00:37:06,420 --> 00:37:07,900
Défibrillateur. Biphasique, 200 joules.
423
00:37:07,900 --> 00:37:09,440
200 joules.
424
00:37:09,440 --> 00:37:11,340
Préparation à la défibrillation. Clair.
425
00:37:11,340 --> 00:37:12,559
Chargement.
426
00:37:12,559 --> 00:37:13,639
Chargé. Clair.
427
00:37:13,639 --> 00:37:16,320
Prêt à décharger. Trois, deux, un.
428
00:37:17,980 --> 00:37:19,000
Reprendre les compressions.
429
00:37:19,000 --> 00:37:21,360
Pincez et compressez.
430
00:37:30,059 --> 00:37:34,240
Préparez-vous à la défibrillation.
Trois, deux, un. Aller.
431
00:37:34,240 --> 00:37:36,200
Continuez les compressions.
432
00:37:57,880 --> 00:38:00,320
Qui est la famille de Chen Li Bin ?
433
00:38:00,440 --> 00:38:01,920
Je suis.
434
00:38:02,639 --> 00:38:05,119
Le patient est cliniquement en mort cérébrale.
435
00:38:05,119 --> 00:38:09,040
Il a encore un battement de coeur,
mais il ne peut plus respirer tout seul.
436
00:38:09,040 --> 00:38:12,539
Si nous continuons le traitement,
nous ne pouvons maintenir que ses signes vitaux de base.
437
00:38:12,539 --> 00:38:15,200
Il n'y a aucune chance qu'il reprenne connaissance.
438
00:38:15,619 --> 00:38:18,160
Les frais médicaux seront conséquents.
439
00:38:18,400 --> 00:38:20,059
Voilà la situation.
440
00:38:20,059 --> 00:38:21,539
Le temps presse.
441
00:38:21,539 --> 00:38:23,720
Vous devez prendre une décision bientôt.
442
00:38:27,720 --> 00:38:32,520
[Signature de la partie autorisant]
443
00:38:37,280 --> 00:38:42,480
[Chen Yi]
444
00:39:51,679 --> 00:39:53,400
Ne vous inquiétez pas.
445
00:39:54,420 --> 00:39:57,200
Il ne sera pas un fardeau pour toi
pour le reste de votre vie.
446
00:39:58,659 --> 00:40:01,760
Yong, Bo et moi avons repris ensemble une salle de billard.
447
00:40:02,739 --> 00:40:04,920
Au début, nous n’avions pas assez d’argent.
448
00:40:05,260 --> 00:40:07,600
Mais comme il n'y arrivera probablement pas,
449
00:40:08,559 --> 00:40:13,280
une fois qu'il meurt,
J'utiliserai ses économies pour compenser le reste.
450
00:40:13,820 --> 00:40:15,440
Ce sera juste assez.
451
00:40:19,119 --> 00:40:21,200
J'ai le sang froid, n'est-ce pas ?
452
00:40:25,320 --> 00:40:28,440
Je sais que Wei Ming Zhen en veut au livret bancaire.
453
00:40:29,940 --> 00:40:35,240
Je sais qui t'a appelé ces derniers temps.
Les appels que vous continuez à ignorer.
454
00:40:36,199 --> 00:40:38,160
Mais je m'en fiche plus.
455
00:40:40,139 --> 00:40:43,120
Je veux juste le paiement et l'héritage.
456
00:40:44,099 --> 00:40:47,280
Je te laisserai, toi et ta mère, rester
dans la maison jusqu'à ce que tu sois majeur.
457
00:40:48,780 --> 00:40:51,080
Nous nous connaissons depuis longtemps.
458
00:40:52,320 --> 00:40:54,240
Ne rendons pas les choses laides.
459
00:41:00,239 --> 00:41:04,720
Même si nous ne sommes plus une famille,
nous sommes toujours amis.
460
00:42:06,680 --> 00:42:12,680
[La probabilité de paternité est de 99,9999 %.]